
أسئلتك وإجابات واضحة.
من كلمتك الأولى إلى عادتك اليومية.
البداية
ما هو Wortwabe؟
موقع وتطبيق ويب لتعلّم المفردات الألمانية من A1 إلى B2. تقرأ نصوصًا قصيرة مترابطة وتجمع الكلمات وتسترجعها في جمل في الوقت المناسب وتستخدمها في كتابتك. رفيقتك نحلة.
لمن صُمّم؟
للبالغين والمراهقين الذين يتعلمون الألمانية، وخاصة للتحضير لامتحانات Goethe وÖSD وtelc أو الدراسة والعمل في ألمانيا أو النمسا أو سويسرا. الواجهة بالألمانية والإنجليزية والعربية.
هل هو مجاني؟
نعم. الدراسة والمراجعة والقراءة واختبار الكلمات والفروق والإحصاءات مجانية وغير محدودة. للحسابات حصة يومية مجانية صغيرة للذكاء الاصطناعي والصوت السحابي. توجد خطة مدفوعة مستقبلية بطلبات أكثر، لكنها غير متاحة الآن.
هل أحتاج حسابًا؟
لا. يمكنك التعلّم كضيف، ويُحفظ تقدمك في هذا المتصفح على هذا الجهاز. أنشئ حسابًا لاستخدام عدة أجهزة أو حفظ نسخة سحابية من تقدمك.
بأي مستوى أبدأ؟
اختر اختبار تحديد المستوى التكيفي عند البداية، ومدته نحو ٦–٨ دقائق، أو اختر A1 أو A2 أو B1 أو B2 بنفسك. يمكنك تغيير المستوى لاحقًا في الإعدادات.
هل يعمل على الهاتف؟
نعم، في المتصفحات الحديثة على الهواتف والأجهزة اللوحية والكمبيوتر. يمكنك تثبيته كتطبيق من قائمة المتصفح عبر «إضافة إلى الشاشة الرئيسية» أو «تثبيت».
هل يعمل دون إنترنت؟
بعد اكتمال الزيارة الأولى تعمل معظم وظائف التعلّم دون إنترنت. الذكاء الاصطناعي والمزامنة والصوت السحابي يحتاجون اتصالًا.
طريقة التعلّم
ما طريقة التعلّم؟
دورة من خمس خطوات تدعمها الأبحاث: قراءة نص مفهوم ← جمع الكلمات المراد استخدامها ← فهم المعنى والتراكيب والفروق ← استرجاع الكلمات على فترات ← استخدامها في الكتابة. صفحة «الطريقة» تشرح الأبحاث.
ما التكرار المتباعد FSRS؟
نموذج حديث للذاكرة يستخدمه Anki أيضًا. بعد كل إجابة يقدّر مدة تذكرك للكلمة ويحدد موعد مراجعتها. تعرض الإحصاءات الثبات والصعوبة واحتمال التذكر.
لماذا أكتب الكلمة بدل الضغط على «أعرفها»؟
التعرّف على الكلمة وإنتاجها مهارتان مختلفتان. كتابتها داخل جملة تدرّب الإنتاج المطلوب للكلام والكتابة. الاسترجاع بالكتابة وحده يؤثر في الجدول.
ماذا تعني أزرار التقييم الأربعة؟
مجدّدًا إذا نسيت، وصعب، وجيد، وسهل. قيّم بصدق ليتكيف الجدول مع إجاباتك. يمكنك التراجع عن آخر تقييم.
كم كلمة جديدة يوميًا؟
١٠–١٥ كلمة نقطة بداية مناسبة. زيادة الكلمات تعني مراجعات أكثر بكثير بعد أسابيع. إذا تجاوز المستحق نحو ١٥٠ مراجعة، أوقف الكلمات الجديدة عدة أيام.
ماذا لو فاتني يوم؟
لا يتعطل شيء وتبقى البطاقات المستحقة بانتظارك. قد تنقطع سلسلة الأيام إذا لم يتوفر تجميد لحمايتها.
لماذا تتكرر الكلمة سريعًا في البداية؟
تمر الكلمات الجديدة بخطوات تعلّم قصيرة بعد نحو دقيقة ثم عشر دقائق قبل الانتقال إلى فواصل أطول.
لماذا أدوات التعريف ملوّنة؟
لربط الاسم بصريًا بجنسه: der أزرق وdie أحمر وdas أخضر. الكلمات التي تُستخدم بالجمع فقط، مثل die Eltern، تبقى محايدة لأن die هنا للجمع وليست للتأنيث.
الميزات
ما اختبار الكلمات؟
اختبار سريع لقوائم Goethe من A1 إلى B1 واختيارنا لمستوى B2. في وضع التعرّف تحدد معروفًا أو غير متأكد أو جديدًا، وفي الإنتاج تكتب الكلمة في جملة. الكلمات التي تخطئ فيها فقط تنتقل للمراجعة.
ما المراجعة Abruf؟
مراجعتك اليومية: تعرض البطاقة المعنى وجملة بها فراغ لتكتب الكلمة الألمانية، والجدول يحدد البطاقات المستحقة.
ماذا يوجد في القراءة؟
أكثر من ٤٠ نصًا أصليًا مترابطًا عن نور في لايبتسيغ من A1 إلى B2 وموضوعات أخرى. اضغط الكلمات المميزة لمعانيها وتراكيبها وأمثلتها وإضافتها للمراجعة. ويمكن توليد نصوص بذكاء اصطناعي تستخدم كلماتك الضعيفة.
ما المعجم؟
مفرداتنا المعدّة مع تراكيب شائعة وأفعال وحروف جر وعائلات البادئات وأمثلة ومستويات. يمكنك البحث وإضافة المداخل للمراجعة.
ما القاموس؟
مرجع لنحو ٣٦ ألف كلمة ألمانية بمعانٍ إنجليزية وعربية حيث تتوفر، وتصريف الأفعال وحالات الاسم والجمع ومقارنة الصفات. ابحث بالألمانية أو الإنجليزية، بما في ذلك الصيغ مثل ging ← gehen.
ما قسم الفروق؟
٧٩ مجموعة لكلمات يكثر الخلط بينها في المعنى أو الشكل، مثل brauchen / benötigen / erfordern وbestehen / verstehen / entstehen، مع قاعدة وأمثلة واختبار قصير.
ما التدريب؟
جولات إضافية: كروت الحفظ، وربط الأزواج، وبطاقات الصور مع الأدوات، وتمرين الكلام، والـShadowing، والإملاء الاستماعي من قصصنا الصوتية. تحصل على نقاط دون تغيير جدول المراجعة.
كيف يعمل تمرين الكلام؟
يتحقق التعرّف على الكلام في المتصفح من رصد الكلمة والجملة، وليس تحليل دقة النطق. يطلب المتصفح إذن الميكروفون أولًا.
ما قسم الكتابة؟
تكتب نصًا قصيرًا وفق مهمة وكلمات مستهدفة وتحصل على ملاحظات بالذكاء الاصطناعي لكل جملة: التصحيحات والكلمات المستخدمة بشكل صحيح وتراكيب أكثر طبيعية.
ما مكتشفاتي؟
كلمات تجمعها من كتبك وأفلامك ودروسك مع الجملة التي وجدتها فيها.
من أين صور البطاقات؟
من مجموعة Noto Emoji المفتوحة لتظهر بشكل موحّد على كل الأجهزة. هي وسائل للتذكر، ويظهر المعنى بجانبها في تمارين الصور فلا تعتمد على التخمين وحده.
هل يوجد صوت؟
يجري إعداد تسجيلات الكلمات بصوت مولّد بالذكاء الاصطناعي مع توضيح ذلك. وحتى تتوفر يُستخدم صوت المتصفح حيث يمكن.
الذكاء الاصطناعي
ماذا يفعل الذكاء الاصطناعي؟
يكتب نصوص قراءة بكلماتك الضعيفة وأمثلة إضافية ويعطي ملاحظات على كتابتك.
كم طلب ذكاء اصطناعي أحصل عليه؟
للحسابات حاليًا ثلاثة طلبات يوميًا حسب تقويم القاهرة، مشتركة للذكاء الاصطناعي والصوت السحابي. لا يملك الضيوف حصة مدفوعة من الخادم؛ وخطة Pro بذكاء اصطناعي أكثر قيد التخطيط (التفاصيل لم تُحدد بعد).
هل يمكن أن يخطئ؟
نعم، حتى في تصحيح القواعد. اعتبر الملاحظات اقتراحات وتحقق من الأمور المهمة.
ما خدمة الذكاء الاصطناعي المستخدمة؟
Google Gemini عبر خادمنا. يعالج Google نص الطلب؛ راجع سياسة الخصوصية. لا تُدخل بيانات شخصية.
هل توجد خطة Pro؟
خطة Pro قيد التخطيط: ذكاء اصطناعي أكثر بكثير يوميًا دون مفتاح أو إعداد. السعر والتفاصيل لم تُحدد بعد؛ راجع «الخطط» في التطبيق.
التقدم والنقاط والاستمرار
ما نقاط XP؟
نقاط للنشاط التعليمي للتحفيز، وليست درجة اختبار.
ما الهدف اليومي؟
عدد نقاط تختاره، مثل ٣٠ نقطة. تحقيقه يملأ خلية اليوم في قرص العسل.
ما سلسلة الأيام والتجميد؟
السلسلة عدد أيام الدراسة المتتالية. يحمي التجميد يومًا فائتًا، ويمكن كسب تجميد إضافي من البلاغات المقبولة مثلًا.
أين أرى تقدمي؟
في الإحصاءات: المراجعات والتذكر وحالات البطاقات وتغطية المستويات والتقدم في قوائم Goethe.
الحساب والمزامنة والبيانات
كيف أنشئ حسابًا؟
اختر «إنشاء حساب» واستخدم البريد وكلمة المرور أو Google ثم أكّد. يوفّر العامل الثاني بتطبيق المصادقة حماية للحساب.
لماذا المصادقة الثنائية؟
تحمي الحساب والتقدم حتى عند تسريب كلمة المرور. تحتاج تطبيقًا مثل Google Authenticator أو Microsoft Authenticator أو Aegis.
كيف تعمل المزامنة؟
يُحفظ ملف تعلّمك في السحابة عند تسجيل الدخول ويُحمّل على أجهزتك الأخرى. عند تعارض التغييرات يحتفظ التطبيق بنسخة تعارض لمنع الفقد الصامت.
هل أستخدم عدة تبويبات؟
نعم، ولتقليل التعارض ادرس في تبويب واحد في الوقت نفسه.
كيف أنسخ بياناتي احتياطيًا؟
الإعدادات ← البيانات والنسخ الاحتياطي ← تصدير. احفظ ملف JSON بأمان وكرر ذلك، خاصة كضيف.
مسحت المتصفح وضاع التقدم، هل يمكن استعادته؟
بيانات الضيف في المتصفح فقط ولا نستطيع استعادتها. مع الحساب سجّل الدخول لتحميل النسخة السحابية، ويمكن أيضًا استيراد نسخة احتياطية.
كيف أحذف حسابي؟
راسل [email protected] من بريد الحساب. الحذف الذاتي مخطط له.
هل تبيعون البيانات أو تعرضون إعلانات؟
لا.
المحتوى والمصادر
من أين مفردات المنهج؟
يكتب Wortwabe معاني المنهج وأمثلته بنفسه. استُخدمت قوائم Goethe وÖSD ومفردات الكتب الشائعة كقوائم تحقق لاكتشاف الكلمات الناقصة فقط.
من أين بيانات القاموس؟
من Wiktionary الألماني بترخيص CC BY-SA 4.0. إذا كانت الكلمة ضمن المنهج تحل معانينا محل معاني Wiktionary.
هل Wortwabe منتج رسمي لـGoethe؟
لا. هو مستقل ولا يتبع Goethe-Institut أو ÖSD أو telc أو أي ناشر.
وجدت خطأ، ماذا أفعل؟
استخدم «الإبلاغ عن مشكلة» من القائمة أو «حول». البلاغات المقبولة تحتسب لشارة صائد الأخطاء وتجميد إضافي.
مساعدة تقنية
يظهر إصدار قديم بعد التحديث.
أعد تحميل الصفحة مرتين. إن لم ينجح فأغلق تبويبات Wortwabe وافتحه مجددًا. يحدث التطبيق نفسه في الخلفية.
لا يحدث شيء عند ضغط الميكروفون.
تحقق من إذن الميكروفون للموقع وأن تطبيقًا آخر لا يستخدمه. بعض المتصفحات لا تدعم التعرّف على الكلام.
الصوت لا يعمل.
تحقق من مستوى الصوت والوضع الصامت. مفتاح الصامت في iPhone قد يكتم صوت الويب.
ما المتصفحات المدعومة؟
الإصدارات الحديثة من Chrome وEdge وFirefox وSafari. قد لا تعمل المتصفحات القديمة جدًا.
كيف أثبّت Wortwabe؟
في Chrome وEdge: رمز التثبيت بشريط العنوان أو القائمة ← تثبيت. في Safari على iPhone: مشاركة ← إضافة إلى الشاشة الرئيسية.
كيف أغيّر اللغة أو المظهر؟
من أزرار DE وEN والعربية وزر الشمس والقمر أعلى الصفحة أو من الإعدادات.
حول Wortwabe
من يصنع Wortwabe؟
منتج من Viafacta بدأه متعلّم للألمانية أراد أداة تحوّل الكلمات التي يتعرف عليها إلى كلمات يستطيع استخدامها.
كيف أتابع التحديثات؟
الجرس يعرض الجديد، ويمكن الاشتراك في رسائل الإصدارات من صفحة التحديثات.